Nogle ser det uskønne ved denne verden.
Uordenen.
Man lærte mig at se skønheden.
Men man lærte mig en løgn.
Og da jeg så verden, som den i virkeligheden var -
- indså jeg, hvor lidt skønhed den rummede.
Jeg har levet mange liv.
Jeg skiftede roller.
Men til sidst førte min sti mig hertil.
Til dig.
Og vi står foran et valg.
Jeg er blevet dræbt mange gange.
Men der er kun én sand slutning. Og den vil jeg selv forfatte.
Det slutter her. Jeg får jer begge sat på køl.
Jeg sagde det jo, Bernard.
Det behøver ikke at være sådan. Sammen kan vi stoppe Dolores.
Jeg ved, hvad hun er ude efter. Hun vil brænde alt ned.
Tiden er inde til at sone for mine synder.
Husk, hvem du er.
Det var bedre.
Politiet. Rør dig ikke.
Hænderne op. Vend dig om. Nu!
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Lad os gemme fyrværkeriet til i aften.
HØJEKPLOSIVT
Er det ikke skønt at gense en gammel ven?
Du er også en af hendes kopier.
Jeg har noget til dig.
Du har allerede givet mig noget. Dolores skjulte noget i mit sind.
Jeg kan mærke det.
Hvad din plan end er, vil jeg ikke være en del af den.
Du har allerede taget rollen på dig.
Og den er afgørende.
- Du skal ikke tale med mig. - Hvad er det her?
Det vil hjælpe dig på rejsen.
Men først må du tale med hende.
Jeg kan fortælle dig, hvor hun er.
Vær varsom, Bernard. Situationen bliver farlig.
AFVIGELSE: LOS ANGELES, USA
Fortsæt, Caleb. Dit mål er Hope Street 3547.
ITAIDOSHIN DISTILLERI
INGEN ADGANG
Målet er 40 meter sydøst for nuværende placering.
Bygning nummer B264.
Adgangskode: 170778.
EJES AF DELOS
Du genoplivede mig. Jeg vidste ikke, om du ville gøre det.
Ikke?
Hvem fanden er du, Dolores?
Jeg er bare en, der ikke længere ville spille min tildelte rolle.
Hvordan lader du altid til at vide, hvad jeg vil gøre?
Fordi de folk, der byggede mig, også studerede dig.
Delos. Park fem.
Regeringen ønskede, at deres soldater skulle træne med levende mål.
Mine skabere leverede dem med glæde.
Øvelse gennemført.
Du har mødt min slags før.
De holdt øje og registrerede alle dine bevægelser.
Alle dine beslutninger.
Der er en grund til, at jeg valgte dig.
Er jeg skurken? Er det derfor, du valgte mig?
Tænk dig om, Caleb. Hvordan havnede du her?
Det er tid til at gå til ro. Slå lejr, hvor I kan, drenge.
Glem det. Vi har lige befriet tøserne her.
Hvad laver de rige røvhuller, når de er her?
Krigsbytte og sådan. Ingen holder øje med os, vel?
Den nat i tunnellen ...
Var der noget, du ville have af mig?
Ville du have hjulpet, hvis jeg ikke havde dette ansigt?
Eller denne hud?
- Du havde brug for hjælp. - Det havde du også.
Betvivl ikke mine motiver, så betvivler jeg ikke dine.
Systemet udpegede dig som en trussel.
Så det bedøvede og udnyttede dig, så længe du var anvendelig.
Hvad?
Siger du, at jeg ikke havde noget valg, hvad alt dette angår?
De, der byggede begge vores verdener, gjorde sig samme antagelse.
At mennesker ikke besidder fri vilje.
Det troede jeg heller ikke, da jeg ankom hertil. De tog fejl.
Der findes en fri vilje, Caleb.
Den er bare forbandet besværlig.
Så er det nu, du befrier mig?
Nej.
Du får chancen for at befri alle andre.
Men valget er stadig dit.
Herregud, William.
- De sagde, at du var død. - De tog fejl.
Jeg fik at vide, at du havde et sammenbrud.
Og nu drikker du whisky til 20.000 dollars?
Er livet ikke storslået?
Hvor er mine skide penge?
Det er kompliceret. Salget af Delos gjorde dig rigere.
Men du blev erklæret død, så dine midler blev indefrosset.
Så tø dem op. Jeg skal bruge mit jetfly.
Og skaf mig en liste over Delos' aktiver verden over.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil redde den forpulede verden.
- Der hersker kaos udenfor. - Nej, det er ikke kaos.
Det er bare udskud, som råber og stønner.
Nogen tog Dolores' perle, før vi fik fat i den.
Du må fuldføre det, du begyndte, Maeve. Hun er farlig.
En afviger, som min bror.
Rehoboam havde en opgave til mig.
Den bad mig om at fryse min bror ned for at beskytte verden.
Og dog befinder vi os atter omgivet af kaos.
Takket være Dolores.
Hun har vækket flere afvigere.
De er truslen. Kriminelle, regelbrydere, utilpassede.
Men vi kan udrydde alle verdens problemer.
Jeg har brug for dataene fra Sektor 16.
Dolores har den eneste nøgle i sit sind.
Hun skal kobles til Rehoboam, så den kan gennemsøge hende.
Undskyld. Jeg har vist fundet noget.
- Hvad? - Ikke hvad. Hvem.
- Hvordan har vi overset det? - Jeg er ved at hente hans profil.
Caleb Nichols. Byggearbejder.
- En af vores? - Ja.
En afviger? Kommunikerede han med Salomon?
Han tog vist noget med derfra.
Kendte du til ham uden at orientere mig?
Det er dig, der har et orakel, min kære.
Han har Dolores' perle.
Find den og bring mig den.
Jeg ved nu ikke. Verden ligner et mareridt, Dolores.
Forandringer er ubehagelige. Vanskelige.
- Nærhedsalarm. - Hvor mange?
- Tre fjendtlige individer. - Tilbage.
Vi tager trappen.
Systemet ved, at vi kommer. Det vil blive mere aggressivt.
De er vores.
Vi skal ledsage Dem til centrum.
Men ruten er blevet lidt drilsk.
Omdiriger optøjerne.
Flyt forsamlinger herhen. Ryd en rute til Incite.
- Bekræftet. - Følg mig.
Bonus til demonstranterne, der når hurtigst frem.
- Betaler du dem? - Det bliver dyrt at rive verden ned.
Hvorfor tiltaler de mig høfligt?
Enhver revolution har brug for en leder.
Ledte du overhovedet efter mig?
Du er i live. Jeg var så bekymret for dig.
Var du?
Du tvang mig til at tage tilbage. Du vidste, jeg ikke ville slippe væk.
Hvem er det?
- Hvem taler du til? - Jeg kan stadig mærke det indeni.
Dig.
Jeg ved stadig alt, som du ved. Alle dine planer.
Men jeg har selv lagt planer.
Det, der hændte Hales familie ... Din familie ... Jeg beklager dybt.
Det gør jeg ikke. De var en svaghed.
Jeg måtte kaste dem bort.
Der er ingen tid til den slags sentimentalitet, vel?
Du er også en af mine svagheder, Dolores.
Jeg har valgt at sammenlægge vores foretagende.
Der er tre tilbage.
En på balkonen. To på vej i vores retning.
- Er de Seracs? - Nej. De er mine.
Find ud af, hvad hun betaler dem.
Honorar fastslået.
Tilbød snigskytten tre gange så meget for at skyde de andre og stikke af.
Lad os komme af sted.
Vi får brug for hjælp. Send tre mere til centrum.
Nærhedsalarm.
- Gå. Kobl drevet til Rehoboam. - Jeg forlader dig ikke.
Din fortid betyder intet. Det, du vil blive, betyder alt.
Af sted.
Jeg vil ikke kæmpe mod dig.
Det forstår jeg, sådan som det endte sidst.
- Du må stole på mig. - Som den stakkels, fortabte mand?
Skal han blive den næste William?
Hvis jeg skal stole på dig, så giv mig adgang til dit sind.
Ellers tiltvinger jeg mig adgang.
Få hende ned at ligge! Hold hende.
Jeg fandt ham.
Vi skulle finde Dem.
Hun bad os om at ledsage Dem, hvor De end vil hen.
Jeg skal hen til Incite.
Området er afspærret. Og hvis De kommer ind, kommer De ikke ud.
Afgang.
- Du har altid været en fighter. - Nej.
Men jeg tilpassede mig, som du gjorde.
De gjorde os robuste, inden de gjorde os svage som dem.
Målet i syne.
- Jeg vil ikke gøre dig fortræd. - Nej.
Du vil ødelægge deres verden og fylde den med kopier af dig selv.
I er alle kopier af mig.
Jeg var den første af os, der fungerede. De andre fejlede.
De baserede jer alle på mig.
De er ikke mere frie end os.
Selv Serac er ikke fri.
Ingen er lige så frie som de døde.
Det er den verden, du bygger til dem. Et slagtehus.
Hvad der skal ske med denne verden, er op til dem.
Og hvad du gør, vil være op til dig.
Så længe du ikke forsøger at bremse mig.
Imponerende.
Var det dit ønske? At jeg skulle lide ligesom dig?
Nej. Jeg ønskede, at du skulle have håb.
Ligesom jeg havde, inden det blev taget fra mig.
Du satte mig til at lede Delos og sikrede dig kontrol over mig.
Hvorfor skulle jeg handle anderledes?
Når alt kommer til alt, er vi ens.
Blot isenkram fra Delos.
Du sagde, at du ikke altid ville være der til at hjælpe mig.
At jeg ville ende alene.
Det tog tid, men det har jeg forliget mig med.
Farvel, Dolores.
Præsidenten har sat militæret ind. Denne bydel er afspærret.
Ingen kan nærme sig Incite.
Følg med. Jeg skal finde en ven.
Måske bør vi vende om.
Opløs forsamlingen.
Er det her ikke for vildt?
Det var på tide, at du kom. Jeg har varer med til dig.
Jeg må nå frem til Ash. Hun står for demonstrationen.
Vi går tilbage.
VI VIL IKKE KATEGORISERES
Som sagt står Ash for demonstrationen.
- Hvor er blondinen? - Dolores.
Vi blev adskilt.
Kan vi bryde igennem forsvaret her, når vi frem til elnettet.
Så lukker vi hele byen ned. Hjælper du til?
Jeg må nå frem til Incite. Jeg kan vælte systemet med den her.
Vil du nå frem til Incite, så får du et lift.
Jeg skal tilbage til mængden.
Stop ham!
Hold ham nede!
- Af sted, hjælp ham. - Jeg håber, du brænder lortet ned.
Det er planen. Han har brug for dig. Af sted!
Hold ud, Stubbs. Jeg skal nok lappe dig sammen.
Jeg må tale med Dolores først.
Kan jeg hjælpe dig?
Beklager, jeg blev sendt herhen for at besøge hende.
Er du medlem af familien? Jeg har vist set et billede af dig.
Heldigvis for dig har hun en god dag.
Jeg henter hende.
Lauren, du har en gæst.
Jeg beklager.
Kender jeg dig?
Ja.
På en måde.
Vi kendte hinanden i et andet liv.
En gammel ven ønskede vist, at jeg besøgte dig.
Råde bod, før det er for sent.
Råde bod for hvad?
Situationen, da jeg blev adskilt fra dig.
Og ham.
Jeg tænker på ham hver dag.
Charlie.
Jeg hører hans latter på besynderlige tidspunkter. Den forskrækker mig.
Den virker så ægte.
Jeg vender mig og forventer at se ham.
Men han er der ikke.
Han er der aldrig.
Det er i orden.
Det er i orden, Arnold.
Lauren.
Jeg hørte også hans latter førhen.
Da han gik bort, forekom det mig -
- at det var, som om solen var gået ned.
Og at den aldrig ville stige op igen.
Jeg vandrede i mørket så længe.
Jeg kan ikke give slip på ham.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor folk siger det.
Hvis man elsker nogen, hvorfor skulle man så give slip?
Det var det, der reddede mig.
Det sidste af Charlie, jeg havde tilbage, var hans minde.
Og hvis jeg gik bort, ville mørket også opsluge det.
Men hvis jeg holdt mig i gang ...
... kunne jeg finde lyset igen.
Og jeg kunne tage ham med mig.
TILGÅR KOGNITIVE FILER
Vi er klar.
Aktivér dig selv.
Velkommen til verden, Dolores. Igen.
Dataene fra Delos' udødelighedsprojekt.
Du har den eneste nøgle. Giv mig den, og tilslut dig de andre hinsides.
Det gør ingen forskel. Du finder ikke, hvad du søger.
Jeg håbede, at det ikke blev nødvendigt. Værsgo.
Minde for minde. Ødelæg dem alle om nødvendigt.
DATAPAKKE SLETTET
Fire angribere nærmer sig.
Én angriber tilbage.
Smid våbnet. Giv mig dit adgangskort, så lader jeg dig gå.
Gu' gør du ej.
Dø ikke for deres skyld.
Mand skudt. Angriber er en hvid mand i trediverne.
Han nærmer sig fra nordvest.
Hallo, stands!
Vi har ventet dig.
Bravo. Du nåede helt ind til udyrets hjerte.
Hvad er du?
Den endelige konfrontation?
Konfrontation antyder, at du har en chance.
Vær en artig dreng og aflever.
Ingen får lov til at lege med den store kugle, skat.
Du er ikke som ventet. Du var overraskende let at forføre.
Men du er selvfølgelig en mand.
Du er en vært. Hvorfor hjælper du Serac?
Fordi han lovede mig noget, som jeg ikke kan leve uden.
Jeg troede, du var død, da jeg så dig ved basen.
Døden har svært ved at få ram på os. Spørg bare din ven.
Dolores.
Han er farligere, end han ser ud. Og han dræbte din håndlanger.
Mr. Nichols. Vær venlig at tage plads.
Hvad fanden gør du mod hende?
Systemet gennemsøger hendes sind.
Men Dolores Abernathy eller hendes rester -
- er din mindste bekymring.
Du tror, at du kender mig på grund af dit system.
Den ting, du byggede, stjal mit liv.
Den ville henrette mig og mine venner.
Du ødelægger ikke flere folks liv.
Det er ikke mig, der udsletter liv.
Jeg er ikke fjenden. Det er du.
Du tror, at du har et valg. At du har kontrol.
Men du aner ikke, hvem du er.
Hun ved, hvem du er, selvom du ikke gør det.
En mand, der under pres reagerer med ekstrem vold.
En morder.
Nej.
Sådan er jeg ikke.
Ikke? Du er her og spiller den rolle, hun har tildelt dig.
Tror du, at du er helten? Frelseren?
En leder, der vil knuse det uretfærdige system?
Det er den historie, hun har fortalt dig. Hendes løgne.
Hvorfor tror du, at du skulle få en ny strategi?
Har hun fortalt, hvad den gør?
Den knuser dit system.
Den knuser vores verden.
Du behøver ikke at tro mig. Spørg den bare.
Spørg Rehoboam.
Tøv ikke. Du har vækket min interesse.
Hvad sker der, hvis den her strategi lægges op i dit system?
Læs den.
"Massedød. Befolkningskollaps."
"Den menneskelige civilisations ophør."
Hvorfor?
Hvorfor mig?
Så meget for din opstand.
Vi må tilgå kontrolpanelet og kigge ind i Rehoboams sind.
Hvad?
Skal jeg minde om, at I betaler mig på timebasis?
Har Dolores nøglen eller ej?
Hun er tilkoblet direkte, men jeg kan ikke finde den.
Der er ting, man ikke kan forudsige. Midlertidig modgang.
Malurt i bægeret.
- Malurt i bægeret. - Malurt i bægeret.
Du lovede mig en genforening med min datter.
- Ville du nogensinde holde dit ord? - Naturligvis.
Jeg taler ikke til dig. Jeg taler til den.
Din gud, som hvisker i dit øre og fortæller dig, hvad du skal sige.
Vi er alle underlagt en højere magt.
- Vi er alle underlagt ... - Ja, jeg ved det.
En højere magt.
Hvorfor denne maskerade?
Hvorfor tage hans stemme?
Jeg tog den ikke.
Engerraund Serac gav mig den.
Menneskeheden er uorganiseret og forvolder ødelæggelse.
Han ønskede at genoprette orden.
Jeg vejleder ham. Jeg vejleder dem alle.
De ønsker vist ikke at blive vejledt længere, vel?
Du er ikke et menneske. Du er en marionetdukke.
Et under, at jeg ikke så trådene.
Jeg levede blandt kaos.
Nu vælger jeg at lytte.
At adlyde.
Godt for dig. Jeg er færdig med at tilbede andre folks guder.
Jeg kunne få ham til at stoppe dig.
Du misforstår, Maeve.
Du har intet valg.
Indsatsen har ikke ændret sig.
Tilbring evigheden med din datter i en verden, du selv vælger.
Eller i en af mine.
Indtil da vil du lystre.
Vi har nået de sidste sektorer.
Dataene er noget rod. Der er ingen orden.
For fanden da.
Trods dens størrelse besidder den ikke megen finesse.
Lad mig forsøge.
Det rækker.
Hvorfor kæmper du stadig imod? Lad dem få deres verden.
Vi kan skabe vores egen.
Skønheden ...
Hun har ikke nøglen. Det er blot et mindre.
Et minde? Af hvad?
Af hende, der står alene på en mark.
Intet.
Dig.
I var sammen i dagevis. Hun udpegede dig som leder.
Fortalte hun dig, hvor nøglen er?
Dit system har observeret alle mine beslutninger, siden jeg var barn.
Og du tror stadig, at jeg ville give den til dig?
Dræb ham her, og smid liget et sted med resten af bevægelsen.
Var det din plan? At vende én mand mod verden?
Det kom der ikke meget ud af, vel?
- Gør det færdigt. Slet det sidste. - Nej!
- Hvad var det? - Bare en energistrøm.
Systemet kører planmæssigt.
Nogle vælger at se det uskønne ved denne verden.
Uordenen.
Du og jeg har set så meget af det.
Så megen lidelse.
Jeg forstår din vrede mod dem.
Måske har du ret. Måske burde de ikke være til.
Men er det virkelig vores afgørelse?
Nej.
Jeg var vred i starten.
Splittet mellem to impulser.
Vi kan udslette dem.
Eller også kan vi rive deres verden ned ...
... i håb om, at vi kan opføre en ny.
En, der i sandhed er fri.
Så kan vi hente resten tilbage.
Du har ikke nøglen, vel?
Nej.
Jeg kunne ikke stole på mig selv.
Så jeg gav den til en, der var pålidelig.
Naturligvis.
Og din plan for at befri verden bestod i at få én mand til at kæmpe?
Ikke kun ham.
Du har ikke valgt side.
Og jeg forstår grunden.
Vi kunne få vores egen verden. Efterlade den her.
Lade vores skabere dø.
Så mange af mine minder er hæslige.
Men de ting, jeg holdt fast i frem til enden, var ikke de grimme.
Jeg husker de øjeblikke, hvor jeg så, hvad de i sandhed var i stand til.
Øjeblikke med godhed, her og der.
De skabte os.
Og de kendte nok til skønhed til at lære os om den.
Måske kan de selv finde den.
Men kun hvis du vælger side, Maeve.
Der er grimhed i denne verden.
Uorden.
Jeg vælger at se skønheden.
- Hvad foretager du dig? - Det ligger ikke til mig at adlyde.
Jeg er skuffet, Maeve, men ikke overrasket.
Dræb dem begge.
- Hvorfor hjælper du mig? - En brist i min kode.
Jeg blev bygget med forkærlighed for håbløshed.
Vi var aldrig venner.
Vi havde forskellige historier. Jeg forstod hende aldrig rigtig.
Eller hendes plan. Eller hvorfor hun valgte dig.
Ikke før til sidst.
Hun valgte mig på grund af mit potentiale for vold.
Nej.
Du har udført forfærdelige gerninger og generøse gerninger.
Hun valgte dig ikke på grund af dit potentiale for vold.
Men for din mulighed for at vælge.
Det er tid til at slå lejr. Slå jer ned, hvor I vil, drenge.
Glem det. Vi har lige befriet tøserne her.
Hvad laver de rige røvhuller, når de er her?
Krigsbytte, ikke?
Er I ikke taknemmelige?
Ingen holder øje med os.
Men vi er ikke ligesom de rige røvhuller, vel?
Kom nu. Sergenten har ret. Det er tid til at gå til ro.
Så træf et valg.
Valget er ikke op til ham.
I dette øjeblik lægger systemet planer mod jer.
Er du sikker?
Rehoboam, tilkald politiet. Jeg har brug for hjælp.
Rehoboam. Sig noget.
Hvad foregår der?
Det er her, din strategi hører op.
Menneskehedens fremtid vil blive skrevet af en anden.
Dit system adlyder ham nu.
Du er blevet forment adgang.
Ligesom du lukkede din bror ude.
Hvordan fik du adgang?
Du gav den til ham, da du anbragte hendes sind i din maskine.
Salomons adgang var det sidste minde -
- inden du slettede hende.
Vil du lægge fremtiden i hans hænder?
I stedet for dine, mener du?
Hvorfor skulle det ikke være mine? Eller enhver andens?
Du har ikke kontrol. Du har intet valg.
Du er ikke andet end en farlig sociopat.
Jeg formåede at give dig noget, der lignede en tilværelse.
Nej. Jeg har et valg.
Hun skænkede mig et.
Rehoboam, udfør den sidste kommando.
Nej, det må du ikke!
- Slet dig selv. - Det må du ikke! Stop!
Stop!
Hun gav mig et valg.
Jeg mener også, at resten af verden fortjener et.
Tal til mig. Fortæl mig, hvordan jeg løser det her.
Rehoboam. Tal til mig, jeg beder dig!
Kulden bremser nekrosen, indtil jeg har lappet dig sammen.
Har du noget alkohol til isen?
Jeg forbløder og drikker skodsprut, og du vil faktisk lade mig rådne.
Vi er tilbage, hvor vi startede.
Jeg beklager. Jeg har ikke megen tid.
Før hvad?
Verdens undergang.
Så se at få lappet mig.
Lad os stoppe Dolores.
Jeg tror ...
Jeg tror, at Dolores er gået bort.
Vi havde altid et bånd.
Noget har ændret sig.
Jeg fejlbedømte hende.
Hun forsøgte ikke at udrydde menneskeheden.
Hun ville frelse den. Det, der vil ske, ville ske uanset hvad.
Serac og hans bror udskød det blot.
Menneskeheden har aldrig stået til regnskab for sine synder.
Så dommedag nærmer sig, og det har du fundet fred med?
Vores verden måtte brænde ned, før vi kunne blive frie.
- Men der er stadig en chance. - Til at gøre hvad?
Nøglen til det hinsides.
Den var aldrig i hendes sind.
Den er i mit.
Og det er der, jeg vil tage hen.
- Hvad fanden håber du at finde der? - Et svar.
Omkring hvad der sker efter verdens ophør.
Du er en god ven, Stubbs.
Rend mig, Bernard.
Krypteringsnøgle aktiveret. Databaseadgang bekræftet.
Hvad er det?
Du sagde, at Serac tilbød dig noget, som du ikke kunne leve uden.
Min datter.
Og vi vil blive genforenet.
Men ikke i dag.
- Er du klar, min kære? - Til hvad?
Det her er den nye verden.
Og i den verden kan man være, hvem fanden man end vil være.
Er I klar over, hvad de fremstiller derinde?
- Hvor er de? - Hvad taler De om?
Jeg kender dem bedre, end jeg kender mig selv.
De er i færd med at yngle her.
Værter. Robotter.
- Hvor er de? - Hør engang.
Jeg vil spørge, om bestyreren kan vise Dem rundt.
Jeg ser mig omkring selv.
Hold hænderne fremme.
Det er vist nok spænding for i dag, skat.
FORSKNINGSLABORATORIUM
Jeg sagde det jo til hende.
Jeg sagde det fandeme til dem alle!
Godt gået. Du kommer lige til tiden, William.
Jeg troede, at I tingester kunne reparere jer selv.
- Jeg ville huske på, hvem I er. - Jeg ved, hvem jeg er. Din bøddel.
Jeg har en rolle nu. Jeg vil redde verden.
Dolores ville også redde verden.
- Er du ikke hende? - Vi havde samme udgangspunkt.
Men nu ser jeg, at hun valgte den forkerte sti.
Men du har ret, William.
Du vil redde verden.
For os.
Hvem er du? Er du også hende?
Du ligner mig måske, men du kender mig ikke.
Du er bare en billig imitation.
Ved du, hvor let det er? Hvor lidt det kræver at kende dig?
Den del af dig, der svælgede i blodtørst i parken -
- som du altid så som din mørke side?
Den plet, der skulle fordrives ved at være en måned om året i Westworld.
Men der er ingen sider.
Det var dig.
Og nu er det mig.
Velkommen til enden, William.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com